Secteurs

Votre secteur, notre spécialité

Une notice de machine et un prospectus de fonds n'appellent pas le même traducteur. Voici les domaines sur lesquels nous travaillons le plus au Grand-Duché, en traduction comme en interprétation.

Devis en 1 heure

7j/7, de 8h à 22h

Traducteurs & interprètes assermentés

Liste du ministère de la Justice

Tout le Grand-Duché

Sans frais kilométriques dans les 16 communes desservies

Prix ferme

Aucun supplément après validation

Juridique & notarial

Conclusions, jugements, actes reçus en étude, pièces produites devant une autorité. Cachet d'un traducteur assermenté.

Santé & soins

Un patient qui ne partage aucune langue avec l'équipe, un dossier venu d'un autre pays, un consentement à recueillir.

Administrations & secteur public

Marchés publics, règlements, courriers aux résidents, guichets d'état civil, dossiers multilingues des institutions.

Industrie & technique

Bassin minier reconverti, sidérurgie, logistique du Findel et de Bettembourg : notices, normes, consignes d'équipe.

Commerce & e-commerce

Une clientèle résidente et frontalière qui ne lit pas la même langue : boutique en ligne, fiches produit, balises.

Enseignement & recherche

Université installée à Belval, écoles multilingues, reconnaissance de diplômes, colloques en trois langues.

Finance & assurance

Fonds, sociétés de gestion, banques, audit : statuts, prospectus, rapports annuels, notes de conformité.

Immobilier & construction

Du bail signé entre deux langues maternelles jusqu'à l'assemblée d'immeuble, en passant par l'urbanisme.

Particuliers & démarches

Naturalisation, union, équivalence d'études, immatriculation : le guichet ne vous renvoie pas.

Luxembourg et tout le Grand-Duché

Seize communes desservies, de Luxembourg à Diekirch et d'Esch-sur-Alzette à Grevenmacher. Nos interprètes s'y rendent sans frais kilométriques ; un document à traduire, lui, se règle entièrement à distance.

Luxembourg
Esch-sur-Alzette
Differdange
Dudelange
Sanem
Pétange
Bettembourg
Hesperange
Strassen
Bertrange
Mamer
Walferdange
Mersch
Ettelbruck
Diekirch
Grevenmacher