Branchen

Ihre Branche, unser Fachgebiet

Eine Maschinenanleitung und ein Fondsprospekt verlangen nicht denselben Übersetzer. Dies sind die Gebiete, auf denen wir im Großherzogtum am meisten arbeiten, beim Übersetzen wie beim Dolmetschen.

Angebot in 1 Stunde

7/7, von 8 Uhr bis 22 Uhr

Vereidigte Übersetzer & Dolmetscher

Liste des Justizministeriums

Das ganze Land

Ohne Kilometerkosten in den 16 bedienten Gemeinden

Festpreis

Kein Zuschlag nach der Zusage

Recht & Notariat

Schriftsätze, Urteile, notarielle Urkunden, Unterlagen für eine Behörde. Stempel eines vereidigten Übersetzers.

Gesundheit & Pflege

Ein Patient ohne gemeinsame Sprache mit dem Team, eine Akte aus einem anderen Land, eine Einwilligung einzuholen.

Verwaltung & öffentlicher Sektor

Vergabeverfahren, Verordnungen, Briefe an Einwohner, Personenstandsschalter, mehrsprachige Akten der Institutionen.

Industrie & Technik

Umgebautes Minenrevier, Stahl, Logistik von Findel und Bettembourg: Anleitungen, Normen, Anweisungen für die Teams.

Handel & E-Commerce

Eine ansässige und eine grenzüberschreitende Kundschaft mit verschiedenen Lesesprachen: Shop, Produktdaten, Metatags.

Bildung & Forschung

Universität in Belval, mehrsprachige Schulen, Diplomanerkennung, Kolloquien in drei Sprachen.

Finanzen & Versicherung

Fonds, Verwaltungsgesellschaften, Banken, Audit: Satzungen, Prospekte, Jahresberichte, Compliance-Vermerke.

Immobilien & Bau

Mietverträge, Kaufurkunden, Übergabeprotokolle, Eigentümergemeinschaften mit drei Sprachen, Baugenehmigungen.

Privatpersonen & Behördengänge

Einbürgerung, Heirat, Diplomanerkennung, eingeführtes Fahrzeug: die Akte geht beim ersten Mal durch.

Luxemburg und das ganze Großherzogtum

Sechzehn bediente Gemeinden, von Luxemburg bis Diekirch und von Esch-sur-Alzette bis Grevenmacher. Unsere Dolmetscher kommen ohne Kilometerkosten dorthin; ein Dokument zur Übersetzung dagegen wird vollständig aus der Ferne erledigt.

Luxembourg
Esch-sur-Alzette
Differdange
Dudelange
Sanem
Pétange
Bettembourg
Hesperange
Strassen
Bertrange
Mamer
Walferdange
Mersch
Ettelbruck
Diekirch
Grevenmacher