Huit prestations, du cachet officiel à la cabine
Trois formules côté traduction, trois côté interprétation, deux qui servent aux deux. Chaque fiche précise la méthode suivie, le délai, le mode de calcul et ce qu'on nous demande le plus souvent.
Devis en 1 heure
7j/7, de 8h à 22h
Traducteurs & interprètes assermentés
Liste du ministère de la Justice
Tout le Grand-Duché
Sans frais kilométriques dans les 16 communes desservies
Prix ferme
Aucun supplément après validation
Traduction assermentée
La version qu'un guichet classe au dossier plutôt que de vous la rendre.
- 2 à 5 jours ouvrables · 24 h en express
Traduction de documents
Un prospectus, une notice de machine, un bail, un protocole de soins : à chacun son spécialiste.
- environ 2 000 mots par linguiste et par jour ouvrable
Relecture et révision
La traduction existe déjà. Nous la contrôlons avant qu'elle ne quitte vos mains.
- 1 à 3 jours ouvrables
Interprétation assermentée
À l'audience, chez le notaire, au mariage : une personne habilitée prend place à côté de vous.
- réservez 5 jours à l'avance · 24 h reste faisable
Interprétation sur place
Comité, assemblée, colloque, visite de site : l'interprète se rend là où cela se passe.
- liaison sous 24 h · cabine à réserver 5 à 10 jours avant
Interprétation à distance
Teams, Zoom, Meet ou un simple appel, pour une heure si une heure suffit.
- deux jours de préavis suffisent, et parfois deux heures
Urgences
Une échéance tombe demain ? L'organisation du travail s'aligne sur elle, et non l'inverse.
- de 24 à 72 h selon le nombre de mots
Nos langues de travail
Des combinaisons traitées chaque semaine à celles qui ne se trouvent presque nulle part.
- variable selon la combinaison et le volume
Traduction assermentée ou traduction libre ?
Traduction assermentée
Exigée dès qu'un service officiel doit accorder sa confiance à un texte qu'il n'est pas en mesure de vérifier lui-même.
- État civil, registre national, guichet communal
- Tribunal, étude notariale, commune
- Équivalence de diplôme
- Consulat, ambassade, autorité d'un autre État
Traduction libre
Un travail de langue identique, mais sans portée officielle. Moins coûteuse, et suffisante la plupart du temps.
- Contrats et documents internes
- Sites web, brochures, catalogues
- Notices techniques et manuels
- Correspondance commerciale
Vous hésitez entre les deux ? Demandez un devis : nous tranchons avant de commencer, ce qui évite de payer une version assermentée dont personne ne vous demandera rien.
Votre secteur, notre spécialité
Juridique & notarial
Voir ce secteur
Santé & soins
Voir ce secteur
Administrations & secteur public
Voir ce secteur
Industrie & technique
Voir ce secteur
Commerce & e-commerce
Voir ce secteur
Enseignement & recherche
Voir ce secteur
Finance & assurance
Voir ce secteur
Immobilier & construction
Voir ce secteur
Particuliers & démarches
Voir ce secteurObtenez votre devis gratuit en 1 heure
Un document, ou simplement une date : cela suffit. Devis ferme sous 1 heure ouvrable, gratuit, et vous restez libre.