Eilübersetzung
und Dolmetscher in 24 Stunden
Ein vorgezogener Verhandlungstermin, eine Abgabe am Montagmorgen, eine Urkunde, die vor Freitag unterschrieben sein muss, ein Investor, der am Donnerstag kommt: nennen Sie uns die wirkliche Frist, und wir sagen vor Ablauf der Stunde, ob sie hält und unter welchen Bedingungen.
24 h
Beeidigte Übersetzung im Eilfall
24 h
Um einen Dolmetscher einzusetzen
+50 %
Zuschlag für Übergabe in 24 Stunden
1 Std.
Für eine verbindliche Antwort
Was im Eiltempo wirklich möglich ist
Nennen Sie die wirkliche Frist, nicht die, die Sie sich zur Sicherheit gesetzt haben. Darauf bauen wir den Plan, und wir sagen offen, was unsere Mittel übersteigt.
Beeidigte Urkunde in 24 bis 48 Stunden
Personenstandsauszug, Bescheinigung, Diplom, kurze Entscheidung: der Beeidigte der betroffenen Sprachkombination wird vorrangig eingesetzt, und das signierte PDF geht hinaus, sobald der Stempel sitzt.
Aufgeteilte Menge
Bei einem umfangreichen Auftrag verteilt sich der Text auf mehrere Linguisten, gebunden durch ein gemeinsames Glossar und einen einzigen Korrektor. Ohne das verkürzt sich die Frist, aber die Stimme des Dokuments wechselt unterwegs.
Beeidigter Dolmetscher in 24 Stunden
Spät eingetroffenes Schreiben, vorgezogener Termin, heute zu beurkundende Unterschrift. Wir nennen Ihnen einen Namen, oder wir melden sofort, dass niemand frei ist.
Sofortige Verbindung
Eine Person steht vor Ihnen und keine Sprache verbindet Sie. Wir suchen einen Dolmetscher, der auf der Stelle telefonisch erreichbar ist, und rufen Sie mit einer klaren Antwort zurück.
Einschreiben am selben Tag
Das gestempelte Papierexemplar geht am Tag seiner Unterzeichnung als Einschreiben hinaus, Sendungsverfolgung inbegriffen. Liegt die Frist außerhalb des Landes, fragen Sie uns vorher nach der realen Laufzeit.
Verkettete Formalitäten
Ist eine Beglaubigung der Unterschrift nötig, folgen die beiden Etappen ohne Leerlauf aufeinander. Der vollständige Kalender, Formalität inbegriffen, steht im Angebot.
Was der Eilfall aufholt und was nicht
Eine beeidigte Urkunde lässt sich in vierundzwanzig Stunden übersetzen und das Einschreiben am selben Tag einliefern. Nichts von dem, was wir tun, beschleunigt dagegen die Beglaubigung einer Unterschrift, einen Termin in der Gemeinde oder die Apostille, die das Ministerium für Auswärtige und Europäische Angelegenheiten erteilt.
Wir beginnen deshalb mit zwei Fragen: zu welchem Datum muss das Dokument beim Empfänger liegen, und welche Etappen hat es danach noch vor sich? Steht eine Beglaubigung auf dem Programm, holt eine schnellere Übersetzung die Zeit der Formalität nicht auf, und das sollte man von Anfang an wissen.
Deshalb sagen wir auch Nein, wenn es Nein heißt. Eine Ablehnung, die innerhalb der Stunde kommt, lässt Ihnen Zeit für eine Fristverlängerung oder eine andere Suche; ein halb gehaltenes Versprechen lässt Sie vor einer verschlossenen Tür stehen, ohne Ausweg.
- Eine Machbarkeitsantwort, keine Vermutung
- Zuschlag genannt, bevor Sie zustimmen
- Einschreiben am Tag der Übergabe eingeliefert
- Der zweite Linguist wird nie weggelassen
Vier Folgen des Eilfalls, zwei unangenehm
Diese vier Punkte sagt man besser vor der Bestellung als in dem Moment, in dem eine Verzögerung zu erklären wäre.
Die Kontrolle bleibt ganz
Was sich verkürzt, ist die Wartezeit, nicht die Qualitätskontrolle. Der zweite Linguist arbeitet wie gewohnt, und der Eintrag des Übersetzers wird wie gewohnt geprüft. Ein schnell geliefertes und am Schalter zurückgewiesenes Dokument hilft Ihnen nicht.
Der Preis steigt
Im Eiltempo arbeiten heißt einen Zeitplan stören, manchmal abends, manchmal sonntags. Der Zuschlag erscheint vor der Unterschrift im Angebot, und die Variante mit normaler Frist bleibt daneben liegen.
Behörden behalten ihr Tempo
Keine behördliche Formalität wird schneller, weil Ihre Akte drängt, ob Beglaubigung, Apostille oder Termin in der Gemeinde. Wir gehen von der Frist aus und rechnen zurück, mit dem Rechenweg dazu.
Manche Sprachen widerstehen
In einer selten verlangten Kombination ist es Glückssache, von heute auf morgen jemanden zu finden. Wir melden es lieber in einer Stunde, als zwei Tage vergeblich zu suchen.
Fällt die Frist auf heute, ist das Telefon besser als die Schrift. Wir leeren das Formular ohne Unterbrechung zwischen 8 Uhr und 22 Uhr, samstags und sonntags inbegriffen, doch am Telefon ist die Machbarkeit in wenigen Minuten geklärt und die Arbeit beginnt, noch bevor Sie das schriftliche Angebot erhalten.
Was in der ersten Stunde geschieht
Die Machbarkeitsantwort kommt vor der ausführlichen Berechnung: sie ist es, die Sie zuerst brauchen.
- 01
Die Frist
Der Tag, die Uhrzeit, wenn sie ins Gewicht fällt, und die Stelle, die das Dokument erwartet. Legen Sie ein Foto des Dokuments bei, auch ein ungenaues: es reicht, um den Aufwand zu messen.
- 02
Klare Antwort
Drei Möglichkeiten: machbar, machbar unter Verzicht auf eine Formalität, oder außer Reichweite. Sie bekommen sie in einer Stunde, Samstag und Sonntag eingeschlossen.
- 03
Vorrangiger Start
Ihre Akte überholt die Warteschlange. Das Zeitfenster des Beeidigten, Übersetzer oder Dolmetscher, ist für Sie reserviert, und eine einzige Person hält Sie auf dem Laufenden.
- 04
Übergabe zur Zeit
Sobald die Arbeit fertig ist, kommt das signierte PDF per E-Mail; wird Papier verlangt, geht das Einschreiben am selben Tag hinaus.
Läuft Ihre Frist morgen ab?
Nutzen Sie das Formular, oder rufen Sie an, wenn das Dokument heute Abend fertig sein muss. Die Machbarkeitsantwort erreicht Sie in einer Stunde.
Sechs Garantien, die Eile nicht aufhebt
Ein Netz vor Ort
Unsere Beeidigten sind im Land und jenseits der drei Nachbargrenzen erreichbar. Ohne dieses Netz wäre das Versprechen von vierundzwanzig Stunden eine Werbezeile.
Eine Antwort, die entscheidet
Sie warten zu lassen bringt uns nichts ein. Ist die Frist unerreichbar, wissen Sie es innerhalb der Stunde und behalten Spielraum, um andere Wege zu prüfen.
Keine improvisierte Vergabe
Wir rufen nicht den ersten freien Dienstleister an, weil es drängt. Eine Eilakte geht an die Fachleute, die auch die übrigen Akten bearbeiten, sonst geht sie nicht hinaus.
Ein einziger Tarif
Die Eilzuschläge sind auf der Preisseite veröffentlicht. Sie ändern sich weder von Kunde zu Kunde noch nach der Aufregung am Telefon.
Samstag, Sonntag, Feiertag
Die Berechnung erreicht Sie an allen Tagen der Woche innerhalb der Stunde, und eine Eilarbeit läuft am Samstag und Sonntag weiter, wenn die Übergabe für Montag erwartet wird.
Keine Regel ausgesetzt
Vertraulichkeitszusage, Kontrolle des Eintrags, doppelte Lesung: keine dieser Etappen fällt weg, weil die Akte drängt.
Häufige Fragen
Vierundzwanzig Stunden, ist das realistisch?
Bei einem kurzen Dokument in einer gängigen Sprachkombination ja. Die Übersetzung eines Geburtsauszugs misst sich in Stunden; was sonst Zeit frisst, ist das Warten, und der Eilfall setzt Sie an die erste Stelle. Bei einer Entscheidung über vierzig Seiten reichen vierundzwanzig Stunden dagegen nicht, und das werden wir nicht behaupten.
Wie hoch ist der Zuschlag?
Der Betrag richtet sich nach der verlangten Frist und steht Stufe für Stufe auf der Preisseite. Das Angebot zeigt die Gesamtsumme vor jeder Bindung, daneben den Vorschlag mit normaler Frist, damit Sie mit offenen Augen entscheiden.
Und die Beglaubigung, drängt die auch?
Nein, und viele irren sich darin. Dieser Schritt bewegt sich in seinem eigenen Tempo, das weder von uns noch von der Geschwindigkeit des Übersetzers abhängt. Verlangt Ihre Empfängerstelle sie, muss man von der Frist ausgehen und zurückrechnen: wir machen diese Rechnung schon beim ersten Austausch mit Ihnen und nennen die Dauer, die Sie für Ihren Fall einplanen sollten.
Ein Papier fehlt für eine Abgabe am Montag: was nun?
Senden Sie uns noch heute ein Foto des Dokuments und des Schreibens, das es verlangt. Genügt die beeidigte Übersetzung allein, deckt der Eilfall sie ab. Kommt eine Formalität dazu, sagen wir ohne Umschweife, dass Montag außer Reichweite liegt, und helfen Ihnen, bei der Stelle eine Verlängerung zu erbitten.
Sind Sie sonntags erreichbar?
Ja. Formular und Telefon werden an allen Tagen der Woche geleert, und eine am Sonntagmorgen eingehende Anfrage bekommt ihre Berechnung in einer Stunde. Die Schalter dagegen öffnen am Montag: wir sagen Ihnen also, was am Wochenende vorankommen kann und was warten muss.
Erhalten Sie Ihr kostenloses Angebot in 1 Stunde
Ein Dokument oder ein Datum, mehr brauchen wir nicht. Sie erhalten Preis, Termin und die Form der Beglaubigung, die die luxemburgische Verwaltung erwartet. Entscheiden Sie danach.