Acht Leistungen, vom Stempel bis zur Kabine
Drei Formeln beim Übersetzen, drei beim Dolmetschen, zwei für beides. Jedes Blatt nennt die Arbeitsweise, den Termin, die Berechnung und das, was uns am häufigsten gefragt wird.
Angebot in 1 Stunde
7/7, von 8 Uhr bis 22 Uhr
Vereidigte Übersetzer & Dolmetscher
Liste des Justizministeriums
Das ganze Land
Ohne Kilometerkosten in den 16 bedienten Gemeinden
Festpreis
Kein Zuschlag nach der Zusage
Beeidigte Übersetzung
Die Fassung, die ein Schalter zur Akte nimmt, statt sie Ihnen zurückzugeben.
- 2 bis 5 Werktage · 24 Stunden im Eilverfahren
Fachübersetzung
Ein Prospekt, eine Maschinenanleitung, ein Mietvertrag, ein Behandlungsprotokoll: für jedes der passende Fachmann.
- etwa 2 000 Wörter je Linguist und Werktag
Korrektur und Revision
Die Übersetzung liegt schon vor. Wir prüfen sie, bevor sie Ihre Hände verlässt.
- 1 bis 3 Werktage
Beeidigtes Dolmetschen
Im Gerichtstermin, beim Notar, bei der Trauung: eine befugte Person setzt sich neben Sie.
- 5 Tage im Voraus buchen · 24 Stunden bleibt machbar
Dolmetschen vor Ort
Ausschuss, Versammlung, Kolloquium, Standortbesuch: der Dolmetscher kommt dorthin, wo es stattfindet.
- Verhandlung ab dem Folgetag · Kabine, 5 bis 10 Werktage einplanen
Ferndolmetschen
Teams, Zoom, Meet oder ein einfacher Anruf, für eine Stunde, wenn eine Stunde reicht.
- zwei Tage Vorlauf genügen, manchmal zwei Stunden
Eilaufträge
Einreichung morgen früh, Akte am Schalter blockiert: die Produktion richtet sich nach Ihrem Datum.
- 24 bis 72 Stunden, je nach Wortzahl
Unsere Arbeitssprachen
Von Kombinationen, die jede Woche laufen, bis zu solchen, die kaum irgendwo zu finden sind.
- je nach Kombination und Umfang unterschiedlich
Beglaubigte oder freie Übersetzung?
Beglaubigte Übersetzung
Verlangt, sobald eine amtliche Stelle einem Text vertrauen muss, den sie selbst nicht prüfen kann.
- Personenstand, Nationalregister, Gemeindeschalter
- Gericht, Notariat, Gemeinde
- Anerkennung eines Diploms
- Konsulat, Botschaft, Behörde eines anderen Staates
Freie Übersetzung
Dieselbe sprachliche Arbeit, aber ohne amtliche Wirkung. Günstiger, und meistens völlig ausreichend.
- Verträge und interne Unterlagen
- Webseiten, Broschüren, Kataloge
- Technische Datenblätter und Anleitungen
- Geschäftliche Korrespondenz
Sie schwanken zwischen beiden? Fragen Sie ein Angebot an: wir entscheiden vor dem Beginn, damit Sie keine beglaubigte Fassung bezahlen, nach der niemand fragt.
Ihre Branche, unser Fachgebiet
Recht & Notariat
Diese Branche ansehenGesundheit & Pflege
Diese Branche ansehenVerwaltung & öffentlicher Sektor
Diese Branche ansehenIndustrie & Technik
Diese Branche ansehenHandel & E-Commerce
Diese Branche ansehenBildung & Forschung
Diese Branche ansehenFinanzen & Versicherung
Diese Branche ansehenImmobilien & Bau
Diese Branche ansehenPrivatpersonen & Behördengänge
Diese Branche ansehenErhalten Sie Ihr kostenloses Angebot in 1 Stunde
Ein Dokument, oder einfach ein Datum: das genügt. Verbindliches Angebot in 1 Arbeitsstunde, kostenlos, und Sie bleiben frei.